Translate [Translate] Giúp đỡ người khác - JenniseiBlack

Thảo luận trong 'Truyện dịch đã hoàn thành' bắt đầu bởi AriesEdward, 10 Tháng bảy 2018.

  1. AriesEdward

    AriesEdward Glo’s ♥ Staff Member Super Moderator UEE Translation Team
    4052/113

    Tham gia:
    21 Tháng tư 2018
    Bài viết:
    274
    Được thích:
    1,640
    Điểm thành tích:
    4,052
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    ZOO
    Tên gốc: Helping another

    Tên tiếng việt: Giúp đỡ người khác

    Tác giả: JenniseiBlack

    Dịch giả: @AriesEdward

    Thể loại: Fanfiction Harry Potter, The Avengers

    Tình trạng bản gốc: Hoàn

    Tình trạng bản dịch: Hoàn

    Độ dài gốc: 1 chương

    Cảnh báo: [T]

    Nguồn bản gốc: Here
    ===========================​
    "Tôi nghĩ ông là Chỉ huy Fury."

    "Phải, là tôi." - Futy trả lời và bắt tay chàng trai đó - "Cậu hẳn là Neville Longbottom?"

    "Vâng, thưa ngài" - Neville đáp.

    "Theo tôi" - Fury nói và dẫn Neville đi xuống qua khu phức hợp - "Shackabolt nói với tôi rằng cậu có thể giúp chúng tôi và đặc vụ Romanoff. Ông ấy đề cao cậu lắm."

    "Vâng, tôi có thể giúp cô ấy" - Neville nói - "Có thể cho tôi biết chuyện gì xảy ra với đặc vụ của ngài không?"

    "Cô ấy đã bị bắt và bị tra tấn" - Furry giải thích sơ lược trước khi dừng lại bên ngoài cánh cửa - "Chuyện này chưa bao giờ xảy ra. Cô ấy là một trong số những người giỏi nhất ở đây, nhưng có thứ gì đó trong chuyện này đã phá vỡ điều gì đó bên trong."

    Neville gật đầu. - "Tôi sẽ làm mọi thứ mình có thể để giúp cô ấy."

    "Và cậu sẽ làm gì để giúp cô ấy."

    Neville bất chợt nhìn thấy một người đàn ông xuất hiện, như thể từ trong hư không.

    "Đây là đặc vụ Barton, cộng sự của Romanoff." - Fury giới thiệu người đàn ông đó.

    "Nó giống như việc khởi động lại trí nhớ của cô ấy. Cô ấy sẽ nhớ lại tất cả khi tâm trí hoạt động lại bình thường." - Neville giải thích.

    "Điều gì khiến cậu phải đặc biệt giúp đỡ cô ấy?" - Barton hỏi.

    "Bởi vì nếu tôi có thể giúp ba mẹ mình khôi phục trí nhớ, sau khoảng thời gian bị tra tấn và mất kí ức hàng năm trời. Tôi biết mình có thể giúp được cô ấy." - Neville trả lời khi thấy vẻ thù địch biến mất khỏi người đặc vụ.

    Barton gật đầu khi Fury mở cửa cho Neville đi vào. Neville nhìn thấy bóng dáng của một người ngồi trên giường, sát vào tường. Cô ấy vô hồn nhìn vào bức tường phái đối diện.

    Mái tóc ngắn đỏ ôm gọn lấy khuôn mặt cô.

    "Đặc vụ Barton, nếu anh muốn ở lại vậy tôi cần sự giúp đỡ của anh." - Neville nói và lấy từ trong túi ra hai cái lọ. - "Cô ấy phải uống cả hai lọ này trước khi tôi bắt đầu làm việc, một lọ sẽ giúp cô ấy bình tĩnh, lọ còn lại sẽ khiến cô ấy chìm vào giấc ngủ."

    "Được rồi, gọi tôi là Clint."

    Neville gật đầu. - "Clint, giúp tôi xoay người cô ấy lại để đổ hai lọ này vào miệng cô ấy."

    Họ cho những sát thủ đứng xung quanh trong khi Clint đứng đằng sau cô ấy và để cô ấy dựa vào mình.

    "Uống lọ đỏ trước, rồi đến lọ màu đen." - Neville hướng dẫn.

    "Được rồi, tại sao lại là tôi?" - Clint hỏi.

    "Thế anh có muốn bị người lạ đổ thứ dung dịch gì đó vào cổ họng mình sau khi đã phải chịu sự tra tấn?" - Neville hỏi ngược lại.

    "Đã hiểu." - Clint gật đầu, mở nắp những cái lọ và bắt đầu đổ vào theo hướng dẫn.

    Neville nhìn mắt cô gái từ từ khép lại. - "Được rồi, giờ thì để cô ấy nằm xuống giường và lùi lại, tôi cần anh đứng ở đây."

    Neville lấy đũa phép ra và bắt đầu câu thần chú. Trong lúc đang tiến hành, cậu thấy có rất nhiều hình ảnh kí ức lướt qua đầu mình, và cậu biết ngay rằng mình đã nhìn thấy kí ức của cô ấy. Thấy những gì cô ấy đã thấy và đã nghĩ đến. Cậu được gợi nhắc về cuộc chiến đã xảy ra ở quê nhà.

    Cuối cùng cậu cũng thấy được tổn thương tương tự trong những kí ức đó giống như ba mẹ cậu từng bị khi cậu đang cố chỉnh lại những gì có thể và loại bỏ những phần mà cậu không sửa được để giúp cô ấy.

    Neville hoàn tất việc của mình và thấy Fury và Clint đang nhìn mình chăm chú.

    "Có tác dụng chứ?" - Fury thắc mắc.

    "Tôi cố gắng sửa lại những tổn thương trong trí nhớ mà mình có thể xáo trộn thông qua kí ức của cô ấy. Tôi xoá những phần tôi thấy là nó có thể gây ra vấn đề." - Neville giải thích trong khi đổ lọ cuối cùng vào miệng cô ấy. - "Cái này sẽ có ích cho cơn đau đầu mà cô ấy sẽ chịu đựng. Xáo trộn kí ức của người khác thỉnh thoảng sẽ khá đau đớn, nên tốt hơn là nên cảnh báo trước."

    "Khi nào thì cô ấy tỉnh lại?" - Clint hỏi.

    "Không chắc được. Tôi nghĩ là vào buổi sáng, nhưng nó còn phụ thuộc bản thân cô ấy. Tổn thương đang lan rộng, nên não cô ấy sẽ tự phục hồi trong khi cô ấy đang ngủ." - Neville giải thích.

    "Giờ thì tìm chỗ ngủ cho cậu nào, còn đặc vụ Barton sẽ ở đây trông chừng cô ấy." - Fury mở lời.

    "Khi cô ấy bắt đầu cử động, thì đến và nói với tôi, bởi vì lúc đó là khi cô ấy chuẩn bị tỉnh dậy." - Neville nói thêm.

    --------------------------------

    Neville tỉnh dậy khi nghe tiếng gõ cửa. Bật dậy và nhanh chóng thay đồ trước khi cậu đi ra mở cửa.

    "Cô ấy bắt đầu thức dậy."

    Neville đi theo Clint tới căn phòng nơi mà đặc vụ Romanoff đang nằm, và họ bất ngờ khi thấy cô ấy tỉnh dậy và đang nhìn quanh quẩn khắp phòng. Cô dừng lại ở Neville và Clint.

    "Chuyện gì vậy?" - Cô hỏi.

    "Em đã bị bắt và bị tra tấn, đã hơn một tháng kể từ nhiệm vụ đó." - Clint lên tiếng.

    Natasha vuốt mặt mình trước khi nhìn sang Neville - "Cậu là ai?"

    "Neville Longbottom" - Neville tự giới thiệu - "Tôi đã phục hồi tổn thương trong trí não và kí ức của cô từ sự tra tấn đó."

    Cô cau mày với lời nói của cậu.

    "Chúng đã đánh dấu trên người em, Nat à." - Clint nói với vẻ lo lắng hiện rõ trên gương mặt.

    "Tôi đã hôn mê bao lâu rồi?" - Natasha nhìn Neville chờ câu trả lời.

    "Tôi có thể nói là được vài ngày và đừng cố suy nghĩ quá nhiều nhé." - Neville cười nhẹ, trả lời.

    Natasha nhếch môi: "Tôi sẽ ghi nhớ điều này."

    "Rồi, giờ thì việc của tôi ở đây đã xong. Tôi sẽ rời khỏi đây." - Neville quay lưng chuẩn bị rời phòng.

    "Cảm ơn." - Natasha ngắt lời cậu - "Vì đã chữa cho tôi."

    "Đừng để tôi phải quay lại đây sớm nhé." - Neville cười khúc khích, bước ra khỏi phòng và nghe Clint cùng Natasha nói chuyện.

    "Cảm ơn, Clint."

    "Không có gì đâu. Anh còn phải đưa dì Nat về với đám nhóc ở nhà chứ."

    Neville đi dọc trên hành lang và thấy Fury đứng trước mặt mình. "Chúng tôi có thể dùng người như cậu. Nếu cậu có hứng thú." - Fury đưa ra lời đề nghị khi ông đi đến gần.

    Neville lắc đầu - "Tôi nghĩ mình sẽ ở lại Anh và giao mọi chuyện lại cho The Avengers và Hermione, nhưng nếu ngài cần tôi giúp, tôi sẽ có mặt."

    "Được rồi." - Fury gật đầu - "Granger và Stark vừa trở về sau nhiệm vụ. Cậu có thể gặp cô ấy trước khi rời đi nếu muốn."

    "Tôi nghĩ tôi sẽ làm thế. Cảm ơn, Chỉ huy Fury." - Neville bắt tay ông.

    "Cảm ơn vì đã chữa cho Romanoff. Chúng tôi cần cô ấy."

    "Không cần cảm ơn đâu. Tôi không thể nhìn bố mẹ mình bị thế, cũng không muốn nhìn bất kì ai bị vậy." - Neville nói.
     

Chủ đề cùng chuyên mục

Đang tải...