Tuyển [UEE Translation Team] Tuyển thành viên cho nhóm dịch truyện tranh

Thảo luận trong 'Etruyen Comic Team' bắt đầu bởi lacie desuka, 15 Tháng mười 2019.

  1. lacie desuka

    lacie desuka Chổi cutie <3 Vip member
    3/6

    Tham gia:
    2 Tháng tám 2015
    Bài viết:
    2,436
    Được thích:
    16,812
    Điểm thành tích:
    10,000
    [​IMG]

    .uee translation team.
    |tuyển thành viên|

    Nhóm dịch truyện tranh chính thức đi vào hoạt động từ hôm nay. Nhóm còn thiếu rất nhiều vị trí và tuyển thành viên liên tục. Bạn nào nghĩ mình có khả năng thì đừng ngần ngại mà đăng kí nhé XD

    Các vị trí cần tuyển:
    Leader: Người quản lý nhóm
    Số lượng: 2

    - Chịu trách nhiệm về vấn đề nhân sự
    - Khảo sát/Thăm dò web truyện, lựa chọn Project
    - Chịu trách nhiệm vấn đề bản quyền, xin permission (nếu có)
    - Đốc thúc Translators, Editor, Proof Reader theo kịp tiến độ đề ra
    - Đăng truyện lên các trang web

    Translator Eng/Chi: Dịch giả, người dịch truyện từ ngôn ngữ khác sang tiếng Việt.

    Số lượng: Không giới hạn

    Đối với Eng:
    - Dịch đủ nghĩa, không nhìn tranh chém chữ.
    - Dịch theo văn phong, ngữ cảnh của truyện. Người dịch có thể chọn truyện phù hợp để có thể cho ra bản dịch tốt nhất

    Đối với Chi:
    - Có khả năng dịch Chi hoặc biết sử dụng các công cụ hỗ trợ dịch thuật.

    Proof Reader: Người kiểm tra, chỉnh sửa, đảm bảo chất lượng bản trans của translator.

    Số lượng: 2

    - Có vốn từ vựng tốt và khả năng liên tưởng cao.

    Editor: Biên tập viên, người chỉnh sửa ảnh và đưa bản dịch của translator vào các trang truyện.

    Số lượng: Không giới hạn

    Editor bao gồm clean, redraw và type
    Các bạn có thể đăng kí:
    - Editor (Làm cả 3 việc clean, redraw và type)
    - Cleaner + Redraw: Người xử lý, làm sạch bản raw
    - Typesetter: Người type bản dịch vào các trang truyện đã được clean và redraw.

    Cách thức đăng ký:
    Nick 4rum:
    Vị trí muốn đăng ký:
    Kinh nghiệm:

    1. View all 4 comments
    2. Âu Dương Y Điểm
      Eo ơi. :33 Có nút cmt luôn rồi. :33
      21 Tháng mười 2019
    3. lacie desuka
      Má Glo :v hết hồn
      21 Tháng mười 2019
    4. Gloriiallyy
      Test nút cmt. Xịn sò ghê ak <(“)
      21 Tháng mười 2019
  2. Anfee

    Anfee Newbie
    3/6

    Tham gia:
    11 Tháng mười 2019
    Bài viết:
    2
    Được thích:
    16
    Điểm thành tích:
    3
    nick forum: @Anfee
    vị trí muốn đăng ký: translator eng.
    kinh nghiệm: đã từng trans truyện dài.
    Đã gửi test.
  3. Hoàng Chính

    Hoàng Chính - Don't leave me - Staff Member Paparazzi Mai Mối
    166/113

    Tham gia:
    18 Tháng ba 2018
    Bài viết:
    380
    Được thích:
    11,386
    Điểm thành tích:
    166
    Nick 4rum: @Hoàng Chính
    Vị trí muốn đăng ký: Leader team. =))
    Kinh nghiệm: Đang làm leader của Tòa Soạn Báo. :3

    Đã gửi test.
    Tiểu Đào and lacie desuka like this.
  4. CHAOS

    CHAOS UEE Translation Team Translator
    2223/113

    Tham gia:
    23 Tháng hai 2018
    Bài viết:
    324
    Được thích:
    1,710
    Điểm thành tích:
    2,223
    Nick 4rum: CHAOS
    Vị trí muốn đăng ký: Trans Eng
    Kinh nghiệm: Tà tà đại khái =))

    Đã gửi test.
  5. AriesEdward

    AriesEdward Staff Member Super Moderator UEE Translation Team
    1999/113

    Tham gia:
    21 Tháng tư 2018
    Bài viết:
    252
    Được thích:
    1,461
    Điểm thành tích:
    1,999
    Giới tính:
    Nam
    Nick 4rum: @AriesEdward
    Vị trí muốn đăng ký: trans eng
    Kinh nghiệm: hình như cũng tàm tạm =))
    Đã gửi test.
  6. Âu Dương Y Điểm

    Âu Dương Y Điểm Người buồn phía nơi xa UEE Translation Team Translator Beta Reader Mai Mối
    972/113

    Tham gia:
    10 Tháng ba 2017
    Bài viết:
    980
    Được thích:
    10,323
    Điểm thành tích:
    972
    Nick 4rum: Âu Dương Y Điểm
    Vị trí muốn đăng ký: Trans Chi
    Kinh nghiệm: Có nơ trans. :>
    Đã gửi test.
  7. Lam

    Lam Ostrobogulous UEE Translation Team Translator Design SQUAD Mai Mối
    1200/113

    Tham gia:
    8 Tháng bảy 2016
    Bài viết:
    63
    Được thích:
    2,738
    Điểm thành tích:
    1,200
    Nick 4rum: @Andrea
    Vị trí muốn đăng ký: Proof reader
    Kinh nghiệm: em từng làm beta với trans rồi :))

    Nhận.
  8. Halerquin

    Halerquin 博君一肖
    48/68

    Tham gia:
    8 Tháng một 2018
    Bài viết:
    14
    Được thích:
    263
    Điểm thành tích:
    48
    Giới tính:
    Nam
    Nick 4rum: @Halerquin
    Vị trí muốn đăng ký: Translator Eng
    Kinh nghiệm: Trans khá nhiều comic nho nhỏ do fandom toàn truyện anh.
    Đã gửi test.
  9. Chai Lọ

    Chai Lọ Forum killer
    2628/113

    Tham gia:
    11 Tháng mười hai 2017
    Bài viết:
    277
    Được thích:
    589
    Điểm thành tích:
    2,628
    Nick forum: @Chai Lọ
    Vị trí muốn đăng ký: Trans eng
    Kinh nghiệm: Cũng trans linh tinh thôi hmm
    Đã gửi test.
  10. Echo Leonhart

    Echo Leonhart Mem chính thức
    213/113

    Tham gia:
    23 Tháng mười một 2017
    Bài viết:
    128
    Được thích:
    463
    Điểm thành tích:
    213
    Giới tính:
    Nam
    Nick 4rum: @Echo Leonhart
    Vị trí muốn đăng ký: Translater Eng
    Kinh nghiệm: hay đọc truyện bằng tiếng anh
    =))
    Đã gửi test.
  11. Mông - chan

    Mông - chan SSS Staff Member Moderator Translator PR - Review Team
    0/6

    Tham gia:
    11 Tháng mười hai 2017
    Bài viết:
    791
    Được thích:
    2,186
    Điểm thành tích:
    0
    Giới tính:
    Nữ
    Nick 4rum: Mông - chan
    Vị trí muốn đăng ký: Trans Eng, Chi nếu rảnh, Proofreading
    Kinh nghiệm: Dịch truyện dài Eng và Chi, mod box truyện dịch
    (hơi vô trách nhiệm)
    Đã gửi test.
  12. Gloriiallyy

    Gloriiallyy Mem nổi tiếng UEE Translation Team Paparazzi
    2443/113

    Tham gia:
    3 Tháng tư 2019
    Bài viết:
    160
    Được thích:
    1,240
    Điểm thành tích:
    2,443
    Giới tính:
    Nữ
    Nick 4rum: @Glorially
    Vị trí muốn đăng ký: Trans Eng
    Kinh nghiệm: không có gì hết :D
    Đã gửi test.
  13. Tiểu Vũ07

    Tiểu Vũ07 Newbie
    1/6

    Tham gia:
    25 Tháng mười 2019
    Bài viết:
    1
    Được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Em đăng kí làm dịch giả của phần tiếng anh ạ không biết còn chỗ không
    1. Bình luận
    2. AriesEdward
      Cứ đăng ký theo mẫu nhe bạn ơi
      25 Tháng mười 2019
  14. South

    South Newbie
    3/6

    Tham gia:
    3 Tháng mười một 2019
    Bài viết:
    1
    Được thích:
    5
    Điểm thành tích:
    3
    Giới tính:
    Nữ
    Nick 4rum: South
    Vị trí muốn đăng ký: trans Eng và PR
    Kinh nghiệm: nói chung thì cũng được đi (~ ̄³ ̄)~
  15. Naraka

    Naraka Mem năng động Staff Member UEE Translation Team Design SQUAD
    938/113

    Tham gia:
    18 Tháng sáu 2017
    Bài viết:
    64
    Được thích:
    345
    Điểm thành tích:
    938
    Giới tính:
    Nam
    Nick 4rum: Naraka
    Vị trí muốn đăng ký: Editor
    Kinh nghiệm: Đã từng đi edit một thời gian.
    Đậu.
  16. Minnari

    Minnari Newbie
    3/6

    Tham gia:
    6 Tháng mười một 2019
    Bài viết:
    1
    Được thích:
    8
    Điểm thành tích:
    3
    Nick forum: @Minnari
    Vị trí muốn đăng ký: Trans Eng
    Kinh nghiệm: đã từng trans một số truyện :'(

Chủ đề cùng chuyên mục

Đang tải...